Nous avons reçu aujourd'hui le rapport de développement de la petite. Lisez-le pour mieux connaître la Miss. Cliquez sur le rapport de développement pour agrandir le texte et pouvoir le lire.
Version anglaise
Here is the English translation of the French translation of the child development report. In other words, this is the story of our baby.
Child development report
LE Ping Jing is a baby girl, born July 15th 2006 according to a note left on her. She was found abandoned July 18th, 2006 in front of the Social Welfare Institute in Leping, and was brought inside the Institute by Mr. LI Feng. She was wearing a cotton-lined jacket with blue patterns and was wrapped in a blue blanket. She was also wearing a bonnet. The medical team of our Institute diagnosed her health as normal. We gave her the name of LE Ping Jing. At her arrival, she measured 47 cm and weighted 3 kg. Her head circumference and her chest girth were, respectively, 33 cm and 30 cm. Her feet measured 7.5 cm. Today, her height, her weight, her head circumference, her chest girth and her feet are, respectively, 64 cm, 7 kg, 41 cm, 41 cm and 10 cm.
Ping Jing has a well-established routine: she wakes up at 6 a.m. and goes to bed at 7 p.m. She has two naps: one at 10 a.m. and one at 1:30 p.m. She is fed six times a day, each time 160 ml, at 6:30 a.m., 9:30 a.m., 12:30 p.m., 3:30 p.m., 6: 30 p.m. and once during the night. Her basic diet consists of milk, rice flour and fruit sauce. She poos once a day and pees on an irregular basis.
Ping Jing was abandoned three days after her birth. We kept her one week under observation, and then placed her with a foster family. At one month, she was sleeping a lot, but was easily awakened by any small sound. Occasionally, she looked at the light or turned her head towards the light. At two months, she moved her arms and her legs a lot. She became more active and her appetite increased. She started laughing when tickled. At three-four months, when on her belly, she was able to raise her head and her chest. She was firmly grabbing toys and was looking to find where sounds were coming from. When she was happy, she gurgled. At five-six months, she was able to stand for a little while with help. She started distinguishing between familiar faces and unfamiliar ones. She was spontaneously laughing at loud. She was really getting excited at the sight of food. She was responding to her name and was interacting well with others. She was capable of saying mom. Ping Jung is an alert and restless little girl. She has a round face, a clear complexion and double eyelids. She is really really cute.
Social Welfare Institute
Leping
February 8th, 2007
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire